(Le lien vers la Maison des Associations DARNA à Nablus semble assez ancien, je ne le laisse que le temps d’en trouver un plus mieux…)
Transmis du MRAP — Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié des Peuples –, un petit mot sur ce livre de conte, quadrilingue mais singulier et au singulier.
Conte sous couvre-feu : Chater Hassan est publié par l’association Darna de Nablus :
Grand-mère, Om Sami, nous parle souvent de notre village, en Galilée, de ses arbres fruitiers et de ses sources d’eau délicieuse.
D’après notre grand-mère, les collines vertes de notre village sont aussi douces qu’un baluchon de coton.Nous, ses petits-enfants, nous n’avons jamais vu notre village, nous sommes nés dans le camp de réfugiés de l’Ain après l’expulsion de nos parents.
Ici, dans le camp, il n’y a pas de place ni pour les collines ni pour les arbres, il n’y a que des maisons, collées les unes contre les autres, car le terrain est trop petit. Les rues du camp sont tellement petites que lors de la marche funèbre, pour porter le corps de notre grand-mère, les grands ont du passer de terrasse en terrasse pour atteindre la rue principale.
Grand-mère n’est plus là, mais ses contes restent en nous et comme aujourd’hui c’est couvre-feu dans le camp, nous avons tout le temps pour vous raconter l’histoire de Chater Hassan.”…C’est le début de Conte sous couvre-feu : Chater Hassan, le premier livre issu d’ateliers d’écriture et d’illustration des enfants du camp de réfugiés Al-Ain, à Naplouse, publié par l’association Darna (Maison des Associations pour les Initiatives des Jeunes et des Citoyens à Naplouse).
Sur 40 pages, le conte en quatre langues : français, arabe, anglais, espagnol, est accompagné des dessins des enfants et de photographies.
Pour le moment, on peut le trouver à :
La Guilde, 11 rue de Vaugirard 75006,
01 43 26 97 52, fax 01 46 34 75 45
Pour contacter Darna : darna.publication@gmail.comMarie-Geneviève Guesdon
